空间站 (kōng jiān zhàn) — космическая станция

Определение

Космическая станция — это пилотируемый космический аппарат, вращающийся в открытом космосе. В то время как 太空 означает само космическое пространство, а 空间 — пространство как область или космос, 空间站 относится конкретно к станции как объекту.

существительное
космическая станция
Счётное слово · 座

Примеры

  • 空间站。
    Zhōng guó zhèng zài jiàn zào zì jǐ de kōng jiān zhàn.
    Китай строит собственную космическую станцию.
  • 空间站。
    Fēi chuán chéng gōng duì jiē dào le kōng jiān zhàn shàng.
    Космический корабль успешно пристыковался к космической станции.
  • 空间站。
    kōng jiān zhàn Lǐ de yǔ háng yuán měi tiān dōu yào duàn liàn shēn tǐ.
    Космонавты на космической станции каждый день занимаются спортом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空间космос
空kōngпустое пространство间jiānинтервал
联合Сочинение
站zhànстанция

空间 (космос) и 站 (станция) вместе обозначают станцию в космосе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Освоение космоса

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.