空 (kòng) — (о пространстве) свободный, незанятый; (о времени) свободный, доступный

Определение

Как прилагательное, 空 (kòng) означает 'свободный, пустой' — используется как для физического пространства (座位空), так и для свободного времени (有空). Для 'свободное время / не занят' о человеке, 空闲 — более точное прилагательное, а 闲 — проще.

(о пространстве) свободныйнезанятый(о времени) свободныйдоступный
Легко спутать

Примеры

  • 空。
    Zhè ge zuò wèi shì kòng de.
    Это место свободно.
  • ，。
    Wǒ míng tiān xià wǔ yǒu kòng, kě yǐ yì qǐ qù gōng yuán.
    У меня есть свободное время завтра днём; мы можем вместе пойти в парк.
  • 空，。
    Nà ge fáng jiān yǐ jīng kòng le, nǐ kě yǐ bān jìn qù.
    Та комната уже свободна; ты можешь въехать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.