突破口 (tū pò kǒu) — точка прорыва; ключевое отверстие или разрыв (буквально или переносно), позволяющий продвижение
Definition
Метафорическая 'точка прорыва' — отверстие или рычаг, открывающий прогресс в решении проблемы. Используется абстрактно для стратегии и решения проблем, а не только в буквальном смысле.
noun
точка прорываключевое отверстие или разрыв (буквально или переносно)позволяющий продвижение
Measure word · 个
Examples
- 突破口。Dí rén cóng chéng qiáng de tū pò kǒu gōng le jìn lái.Враг ворвался через брешь в городской стене.
- 突破口。Zhè ge nán tí de tū pò kǒu zài yú zhǎo dào xīn de shù jù.Точка прорыва для этой сложной проблемы заключается в поиске новых данных.
- 突破口。Wǒ men xū yào dǎ kāi yí gè tū pò kǒu cái néng jì xù tuī jìn.Нам нужно открыть точку прорыва, чтобы продолжать продвижение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.