突起 (tū qǐ) — внезапно появиться, вспыхнуть (о войне, болезни и т.п.); возвышаться, выступать, вздыматься

Определение

Как глагол, 突起 означает резко подниматься или выступать (вершины, здания) и внезапно вспыхивать или разражаться (война, болезнь, конфликт) — формальный/литературный глагол, более письменный, чем повседневный 突然出现.

глагол
внезапно появитьсявспыхнуть (о войне, болезни и т.п.)возвышатьсявыступатьвздыматься
Легко спутать

Примеры

  • 突起，。
    Zhàn zhēng tū qǐ, rén mín liú lí shī suǒ.
    Вспыхнула война, и люди были вынуждены покинуть свои дома.
  • 突起，。
    Shān fēng tū qǐ, zhí chā yún xiāo.
    Горная вершина резко вздымается, пронзая облака.
  • 突起。
    Pí fū shàng tū qǐ le yí gè xiǎo hóng bāo.
    На коже внезапно появилась маленькая красная шишка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

突tūвнезапно
起qǐвозникать

突 указывает на внезапность, а 起 — на появление или возникновение; вместе это внезапное проявление.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.