突进 (tū jìn) — быстро продвигаться, наступать (часто внезапно или агрессивно)

Определение

глагол
быстро продвигатьсянаступать (часто внезапно или агрессивно)

Примеры

  • 突进，。
    Bù duì zài yè sè zhōng tū jìn, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    Войска быстро продвигались в темноте и стремительно захватили высоту.
  • 突进，。
    Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng tū jìn, lián jìn liǎng qiú.
    Эта команда рванула вперёд в последние пять минут и забила два гола подряд.
  • 突进，。
    Kē jì lǐng yù xū yào bú duàn tū jìn, cái néng bǎo chí lǐng xiān.
    Технологическому сектору нужно постоянно быстро продвигаться, чтобы оставаться впереди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

突tūвнезапный
进jìnдвигаться вперёд

突 придаёт элементу внезапности, а 进 — направление вперёд; вместе это означает резко двинуться вперёд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.