窍 (qiào) — (связанная морфема) отверстие; небольшое отверстие; (связанная морфема) ключ; умение; секрет успеха

Определение

Связанная морфема: в 七窍 означает физическое «отверстие»; в 窍门 / 诀窍 — «хитрость или умение» делать что-то хорошо.

связанная морфема
отверстиенебольшое отверстиеключумениесекрет успеха
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zuò shì qing yào zhǎo dào qiào mén.
    Когда что-то делаешь, нужно найти подход.
  • 。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de qī qiào.
    Врач осмотрел его семь отверстий.
  • 。
    Zhè ge jué qiào shì lǎo shī jiào wǒ de.
    Этому секрету меня научил учитель.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 竅; 窍 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo竅qiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 竅 穴 (пещера) соединяется с 敫 для звучания; упрощённая форма 窍 — это сокращение.

Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.