窑 (yáo) — печь (для обжига керамики, кирпича или извести); пещера-жилище (窑洞)

Определение

Печь — большая традиционная печь для обжига керамики, кирпича или извести (например, 砖窑, 烧窑). В отличие от 炉子 (бытовая печь/духовка) или 灶 (кухонная плита), 窑 используется для промышленного обжига, а также означает жилище-пещеру (窑洞) на севере Шэньси.

существительное
печь (для обжига керамики, кирпича или извести)пещера-жилище (窑洞)
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 窑。
    Zhè zuò yáo yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Этой печи уже более ста лет.
  • 陕窑，。
    Shǎn běi de yáo dòng dōng nuǎn xià liáng, hěn shì hé jū zhù.
    Пещерные жилища на севере Шэньси зимой тёплые, а летом прохладные, очень подходят для проживания.
  • 窑。
    Tā yé ye zài zhè ge yáo lǐ shāo le yí bèi zi zhuān.
    Его дед всю жизнь обжигал кирпичи в этой печи.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窯; 窑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера; отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 窯 穴 (отверстие для обжига керамики) соединяется с 羔 для звучания; упрощённая форма 窑 появилась позже.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооруженияПромышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.