窗玻璃 (chuāng bō lí) — оконное стекло

Определение

существительное
оконное стекло
Счётное слово · 块

Примеры

  • 窗玻璃，。
    Nà kuài chuāng bō lí suì le, xū yào huàn yí kuài xīn de.
    То оконное стекло разбито, и его нужно заменить новым.
  • 窗玻璃。
    Gōng rén zhèng zài cā dà lóu de chuāng bō lí.
    Рабочие моют оконные стёкла здания.
  • ，窗玻璃。
    Dōng tiān de shí hou, chuāng bō lí shàng huì jié yī céng bīng.
    Зимой на оконном стекле образуется слой льда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窗chuāngокно
玻璃стекло
玻bō璃lí

窗 (окно) и 玻璃 (стекло) вместе обозначают стекло окна.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 玻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
王Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
离
离lí璃
Сегодня звучит так же

В 璃 левая сторона 王 — это нефрит, полностью записанный как 玉, а правая сторона 离 даёт звучание lí.

Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.