立陶宛 (Lì táo wǎn) — Литва

Определение

существительное
Литва

Примеры

  • 立陶宛。
    Wǒ qù nián qù le Lì táo wǎn.
    Я ездил в Литву в прошлом году.
  • 立陶宛。
    Lì táo wǎn Shì yí gè ōu zhōu guó jiā.
    Литва — европейская страна.
  • 立陶宛？
    Nǐ liǎo jiě Lì táo wǎn de wén huà ma?
    Ты знаешь о литовской культуре?

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

立lì
陶táo
宛wǎn

Иероглифы 立、陶、宛 не имеют здесь самостоятельного значения; они образуют название страны.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 阜阜fùхолм из грязи
  • 勹勹bāoдва человека
  • 土土tǔземля

В древности 陶 состоял из 阜 (холм из грязи), 勹 (два человека) и 土 (земля), что указывает на процесс выкапывания; части под 勹 позже изменились.

Открыть 陶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
夗
夗wǎn宛wǎn
Сегодня звучит так же

В 宛 宀 (форма крыши/дома) соединяется с 夗, который даёт звучание; его раннее значение, вероятно, было связано с домом.

Открыть 宛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.