站长 (zhàn zhǎng) — начальник станции, управляющий станцией, (веб-сайт) вебмастер

Определение

Составное существительное, означающее человека, ответственного за 站: транспортную станцию (автобус/поезд) или веб-сайт. Первый иероглиф несёт значение; 长 здесь означает 'глава/руководитель'.

существительное
начальник станцииуправляющий станцией(веб-сайт) вебмастер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 站长。
    zhàn zhǎng Zhèng zài chǔ lǐ lǚ kè de wèn tí.
    Начальник станции занимается вопросами пассажиров.
  • 站长。
    Zhè ge wǎng zhàn de zhàn zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de chéng xù yuán.
    Веб-мастер этого сайта — очень опытный программист.
  • 站长。
    Cháng tú qì chē zhàn de zhàn zhǎng fù zé diào dù suǒ yǒu chē liàng.
    Начальник междугородней автобусной станции отвечает за диспетчеризацию всех транспортных средств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

站zhànстанция
长chángруководитель

站 означает станцию, а 长 — руководителя; вместе это слово обозначает человека, отвечающего за станцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.