竞逐 (jìng zhú) — соревноваться за, бороться за (в формальных или книжных контекстах)

Определение

Формальное/книжное существительное-глагол со значением 'соперничать, бороться за' (должность, рынок, приз). Более сильное и письменное, чем повседневное 竞争, которое охватывает конкуренцию в целом.

существительное
соревноваться забороться за (в формальных или книжных контекстах)

Примеры

  • 竞逐。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài jìng zhú shì chǎng fèn é.
    Две компании соперничают за долю рынка.
  • 竞逐。
    Duō wèi hòu xuǎn rén jìng zhú zǒng tǒng zhī wèi.
    Несколько кандидатов борются за пост президента.
  • 竞逐，。
    Zhè chǎng jìng zhú yì cháng jī liè, zuì zhōng shèng fù nán liào.
    Эта конкуренция исключительно жестока; исход трудно предсказать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

竞jìngсоревноваться
逐zhúдогонять

Корни 竞 (соревноваться) и 逐 (догонять) вместе означают борьбу за достижение цели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 競; 竞 — её упрощённое написание.

  • 誩誩jìngспор
  • 儿儿érчеловек
  • 儿儿érчеловек

В традиционной форме 競 сверху расположено 誩 (спор), а под ним — два 儿 (человека), что символизирует двух людей, ожесточённо спорящих; упрощённая форма 竞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 竞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辵辵chuòдвижение
  • 豕豕shǐсвинья

Иероглиф 逐 объединяет 辵 (движение) и 豕 (свинья), чтобы изобразить человека, гонящегося за свиньёй.

Открыть 逐 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.