童子军 (tóng zǐ jūn) — бойскауты (или герлскауты); скаутское движение

Определение

существительное
бойскауты (или герлскауты)скаутское движение

Примеры

  • 童子军。
    Tā xiǎo shí hou zài tóng zǐ jūn lǐ xué huì le lù yíng hé jí jiù jì néng.
    В детстве он научился навыкам кемпинга и оказания первой помощи в скаутском отряде.
  • 童子军。
    Cān jiā tóng zǐ jūn shì hěn duō hái zi tóng nián zuì nán wàng de jīng lì zhī yī.
    Вступление в скауты — одно из самых незабываемых детских впечатлений для многих детей.
  • 童子军。
    Tā de ér zi hé nǚ ér dōu shì tóng zǐ jūn de chéng yuán.
    И её сын, и дочь являются членами скаутов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

童子ребёнок
童tóngребёнок子zǐребёнок
联合Сочинение
军jūnармия

Значение «ребёнок» в 童 и 子 соединяется с 军, чтобы обозначить скаутов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 䇂䇂䇂резец
  • 見見jiànчеловек, стоящий на коленях с огромным глазом

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Открыть 童 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.