端正 (duān zhèng) — (прилагательное) прямой, правильный, надлежащий (о характере, почерке, отношении и т.д.); (глагол) исправлять, выправлять, выпрямлять

Определение

Прилагательное: описывает характер, отношение или почерк человека как правильный и достойный — применяется к людям, а не к предметам. Глагол: «исправлять» своё отношение или поведение, мягче, чем 矫正 (которое исправляет физические недостатки, например зубы или осанку).

прилагательное
прямойправильныйнадлежащий (о характере, почерке, отношении и т.д.)
глагол
исправлятьвыправлятьвыпрямлять

Примеры

  • 端正，。
    Tā bàn shì duān zhèng, lǐng dǎo hěn fàng xīn.
    Он ведёт дела правильно, поэтому руководство ему доверяет.
  • 端正。
    Nǐ bì xū duān zhèng xué xí tài dù.
    Ты должен исправить своё отношение к учёбе.
  • 端正。
    Tā de zì xiě dé hěn duān zhèng.
    У неё очень аккуратный и ровный почерк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

端duānпрямой
正zhèngверный

端 «прямой» и 正 «верный» вместе означают правильный или корректный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Сегодня звучит так же

端 образовано путём добавления 立 рядом с 耑. Элемент 立 связан со значением, а 耑 даёт звучание.

Открыть 端 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характераХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.