竹竿 (zhú gān) — бамбуковый шест

Определение

竹竿 — это бамбуковый ШЕСТ — длинный жёсткий кусок бамбука, срезанный для использования (например, для сушки белья, изготовления удочек). 竹子 — само растение/материал; 杆 — общее слово для любого палкообразного предмета.

существительное
бамбуковый шест
Счётное слово · 根

Примеры

  • 竹竿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài zhú gān shàng.
    Он повесил бельё сушиться на бамбуковый шест.
  • 竹竿。
    Yé ye yòng zhú gān zuò le yì gēn yú gān.
    Дедушка сделал из бамбукового шеста удочку.
  • 竹竿。
    Xiǎo xīn bié ràng zhú gān dǎo xià lái.
    Будь осторожен, чтобы бамбуковый шест не упал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

竹zhúбамбук
竿gānшест

竹 — бамбук, а 竿 — шест; 竹竿 — это бамбуковый шест.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

竹 изображает два стебля бамбука с листьями.

Открыть 竹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān竿gān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 竿 竹 (бамбук) указывает на материал, а 干 отвечает за звучание.

Открыть 竿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметыРастения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.