笑剧 (xiào jù) — фарс; комедия (юмористическая пьеса или фильм)

Определение

Юмористическая пьеса или фильм с преувеличенными сюжетами и буффонадой — шире и легче 喜剧 (xiàojù), который охватывает всю комедию, а 笑剧 подчёркивает фарсовую, абсурдную сторону.

существительное
фарскомедия (юмористическая пьеса или фильм)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 笑剧。
    Zhè bù xiào jù ràng guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Этот фарс заставил зрителей хохотать до упаду.
  • 笑剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de xiào jù yǎn yuán.
    Он известный комедийный актёр.
  • 笑剧。
    xiào jù Tōng cháng yǐ kuā zhāng de qíng jié hé huá jī de duì bái wèi tè sè.
    Фарсы обычно характеризуются преувеличенными сюжетами и смешными диалогами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

笑xiàoюмор
剧jùдрама

«笑» — юмор, а «剧» — драма, значит, слово обозначает смешную пьесу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.