笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — быть весь в улыбках; иметь сияющую улыбку

Definition

Идиома, означающая сияющую, на всё лицо улыбку — более яркая и выразительная, чем обычный глагол 笑, поскольку улыбка буквально покрывает всё лицо (满面).

idiom

быть весь в улыбкахиметь сияющую улыбку

Examples

笑容满面，。
Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.
Сегодня он весь в улыбке, выглядит очень счастливым.
笑容满面。
Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.
Она приветствует каждого клиента с сияющей улыбкой.
笑容满面，。
Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.
Этот учитель весь в улыбке, очевидно, очень доволен.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.