笑意 (xiào yì) — улыбка; выражение радости или веселья

Definition

Литературное слово для улыбки или намёка на веселье на лице — более поэтичное, чем 微笑, которое называет саму улыбку. Часто используется для описания выражения, которое задерживается в глазах или на губах, а не полного смеха.

noun

улыбкавыражение радости или веселья

Examples

笑意，。
Tā liǎn shàng dài zhe xiào yì, kàn qǐ lái xīn qíng bú cuò.
У него на лице была улыбка, и он выглядел в хорошем настроении.
笑意。
Tā de yǎn shén lǐ cáng zhe yì sī jiǎo xiá de xiào yì.
В её глазах таился намёк на озорное веселье.
，笑意。
Tīng dào zhè ge xiào hua, tā zuǐ jiǎo bù jīn fàn qǐ le xiào yì.
Услышав эту шутку, она не смогла сдержать улыбку, которая скользнула по её губам.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.