TongTong通通
Sign in

笑眯眯 (xiào mī) — улыбаясь, с весёлой улыбкой (с прищуренными глазами)

Definition

Яркое наречие, означающее 'с тёплой, прищуренной улыбкой' — подчёркивает суженные от удовольствия глаза, а не просто улыбку. Часто сочетается с 地 + глагол (笑眯眯地看着).

adverb
улыбаясьс весёлой улыбкой (с прищуренными глазами)

Examples

  • 笑眯眯，。
    Tā xiào mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.
    Она с улыбкой взяла подарок и несколько раз сказала спасибо.
  • 笑眯眯。
    Lǎo rén xiào mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
    Старик с улыбкой смотрел, как дети играют во дворе.
  • 笑眯眯。
    Nà wèi lǎo shī xiào mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.
    Та учительница с улыбкой похвалила каждого ученика.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.