笔触 (bǐ chù) — мазок кисти (в китайской живописи и каллиграфии); манера письма; художественный стиль или техника
Definition
Специализированный искусствоведческий термин для отдельного 'мазка кисти' (буквально) и, в более широком смысле, для общей 'манеры письма' или стиля художника. Используется для китайской живописи и каллиграфии, а не для письма ручкой.
noun
мазок кисти (в китайской живописи и каллиграфии)манера письмахудожественный стиль или техника
Examples
- 笔触，。Zhè wèi huà jiā de bǐ chù cū guǎng yǒu lì, hěn yǒu gè rén fēng gé.Манера письма этого художника смелая и мощная, очень индивидуальная по стилю.
- 笔触。Shū fǎ zuò pǐn jiǎng jiu bǐ chù de qīng zhòng huǎn jí.В произведениях каллиграфии важны лёгкость, тяжесть, скорость и медлительность мазков.
- ，。Tā mó fǎng de shān shuǐ huà bǐ chù guò yú shēng yìng, quē shǎo líng qì.Мазки в его подражательной пейзажной живописи слишком жёсткие и лишены духа.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.