第叁 (dì sān) — (порядковое) третий (формальное / финансовое)

Определение

第叁 — это формальное/письменное написание 'третий', используемое в финансовых и юридических документах (контрактах, отчётах). В устной речи и обычном письме используется стандартная форма 第三.

числительное
(порядковое) третий (формальное / финансовое)
Легко спутать

Примеры

  • 第叁。
    Qǐng zǐ xì yuè dú dì sān tiáo.
    Пожалуйста, внимательно прочитайте Статью Третью.
  • 第叁。
    Zhè ge tiáo kuǎn zài yú dì sān zhāng.
    Этот пункт содержится в Главе Третьей.
  • 第叁。
    Fù jiàn dì sān shì jīn nián de cái wù bào biǎo.
    Приложение Третье — это финансовый отчёт за этот год.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

第dìпорядковое числительное
叁sānтри

Порядковый числитель 第 перед официальным 叁 указывает на третье место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Сегодня звучит так же

В 第 присутствует 𥫗 — полоски бамбука, когда-то использовавшиеся для письма и сортировки; 弟 отвечает за звучание.

Открыть 第 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 叁 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.