筏 (fá) — плот

Определение

Связанная морфема, означающая «плот», почти всегда сочетается с материалом или контекстом: 竹筏 (бамбуковый плот), 木筏 (деревянный плот), 皮筏 (кожаный плот).

связанная морфема
плот
Легко спутать

Примеры

  • 筏。
    Tā men yòng zhú fá zài hú shàng lǚ xíng.
    Они путешествовали по озеру на бамбуковом плоту.
  • 。
    Zhè ge fá zi shì yòng mù tou zuò de.
    Этот плот сделан из дерева.
  • 。
    Zuò fá zi guò hé hěn yǒu yì si.
    Переплывать реку на плоту очень интересно.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
伐
伐fá筏fá
Сегодня звучит так же

В 筏 часть 竹 (бамбук) указывает на значение, а 伐 — на звучание; это плот из бамбука.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.