TongTong
Войти

简单 (jiǎn dān) — простой; несложный

Определение

简单 описывает, как что-то сделано или объяснено — «простой, понятный». Для задачи, которую легко выполнить, используй 容易. 朴素/朴实 описывают скромный стиль, а не простоту.

прилагательное
простойнесложный

Примеры

  • 简单。
    Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Этот вопрос очень простой.
  • 简单，。
    Tā shuō de huà hěn jiǎn dān, wǒ yí xià jiù míng bai le.
    То, что он сказал, было очень просто; я сразу понял(а).
  • 简单，。
    Zuò fàn qí shí bù jiǎn dān, xū yào hěn duō shí jiān.
    Готовить на самом деле непросто; это требует много времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

简jiǎnпростой
单dānпростой

简 и 单 оба передают смысл простоты, то есть отсутствия сложности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словХорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.