简 (jiǎn) — простой, краткий, упрощённый (как связанная форма в сложных словах); (историческое) бамбуковая планка (как связанная форма в сложных словах, таких как 竹简, 书简)
Определение
Связанная форма: 简 употребляется только в составе сложных слов. В современном языке означает 'простой/упрощённый' (напр. 简化, 简历); историческое значение 'бамбуковая дощечка' (竹简) на этом уровне редко.
связанная морфема
простойкраткийупрощённый (как связанная форма в сложных словах)(историческое) бамбуковая планка (как связанная форма в сложных словах, таких как 竹简, 书简)
Легко спутать
- 间jiānпохожие на вид(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 剪jiǎnпохожие по звучаниюрезать ножницами; подстригать
- 捡jiǎnпохожие по звучаниюподбирать; собирать
- 检jiǎnпохожие по звучанию(связанная форма) проверять, осматривать, исследовать; также сдерживать в некоторых сочетаниях
- 减jiǎnпохожие по звучаниюуменьшать, сокращать, вычитать
- 拣jiǎnпохожие по звучаниювыбирать (из группы, часто тщательно или сортируя)
Примеры
- 。Zhè ge liú chéng xū yào jiǎn huà.Этот процесс нуждается в упрощении.
- 。Qǐng fā yí fèn jiǎn lì gěi wǒ.Пришли мне, пожалуйста, копию твоего резюме.
- 简。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le gǔ dài de zhú jiǎn.Музей выставил древние бамбуковые дощечки.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.