箱内 (xiāng nèi) — внутренность коробки; внутри коробки

Определение

существительное

внутренность коробкивнутри коробки

箱内。
Qǐng bǎ dōng xī fàng zài xiāng nèi.
Пожалуйста, положи вещи внутрь коробки.
箱内。
xiāng nèi De kōng jiān bú gòu dà.
Места внутри коробки недостаточно.
箱内。
Jiǎn chá yí xià xiāng nèi yǒu méi yǒu sǔn huài.
Проверь, нет ли повреждений внутри коробки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

箱xiāngкоробка

内nèiвнутри

箱 — это коробка, а 内 обозначает внутреннее пространство, то есть место внутри коробки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗相箱

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.