篮球 (lán qiú) — баскетбол

Определение

существительное
баскетбол
Счётное слово · 个, 只

Примеры

  • 篮球。
    Wǒ xǐ huan dǎ lán qiú.
    Я люблю играть в баскетбол.
  • 篮球。
    Zhè ge lán qiú hěn dà.
    Этот баскетбольный мяч очень большой.
  • 篮球。
    Tā gěi wǒ yí gè lán qiú.
    Он дал мне баскетбольный мяч.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

篮lánкорзина
球qiúмяч

«篮» — корзина, а «球» — мяч; вместе это название баскетбольной игры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籃; 篮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 籃 竹 (бамбук) располагается над 監, образуя звук; упрощённая форма 篮 — более поздний вариант написания.

Открыть 篮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Игры с мячом5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.