篮 (lán) — корзина (связанная форма, используется в сложных словах); баскетбольное кольцо; корзина (в баскетболе)
Определение
篮 (lán) почти никогда не используется отдельно — это связанная форма, означающая 'корзина', которая всегда присоединяется к другому иероглифу (например, 篮球 баскетбол, 篮子 корзина). Не используй его самостоятельно; для обозначения корзины как контейнера используй 筐 kuāng.
связанная морфема
корзина (связанная форма, используется в сложных словах)баскетбольное кольцокорзина (в баскетболе)
Легко спутать
- 蓝lánпохожие на видсиний
- 兰lánпохожие по звучаниюорхидея
- 拦lánпохожие по звучаниюпреграждать, загораживать, останавливать (транспортное средство)
- 栏lánпохожие по звучаниюзабор; перила; барьер
- 岚lánпохожие по звучаниюгорный туман, дымка (используется в литературных/пейзажных контекстах)
- 阑lánпохожие по звучанию(связанная морфема) перила, балюстрада, забор
Примеры
- 。Tā xǐ huan dǎ lán qiú.Он любит играть в баскетбол.
- 。Tā bǎ shuǐ guǒ fàng jìn lán zi lǐ.Она положила фрукты в корзину.
- 。Zhè ge lán kuāng hěn gāo.Это баскетбольное кольцо очень высокое.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 籃; 篮 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 籃 竹 (бамбук) располагается над 監, образуя звук; упрощённая форма 篮 — более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.