篷 (péng) — тент, навес (на машине, лодке и т.п.); парус (лодки)

Определение

篷 (péng) обозначает тканевое покрытие или навес — например, тент на лодке/машине или парус лодки. Это сам предмет, а не действие покрытия (для этого есть 遮).

существительное
тентнавес (на машине, лодке и т.п.)парус (лодки)
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 篷。
    Chuán shàng de péng bèi fēng chuī huài le.
    Тент на лодке был повреждён ветром.
  • 篷。
    Zhè liàng jí pǔ chē zhuāng le yí gè kě zhé dié de péng.
    У этого джипа складной тент.
  • 篷
    Lǎo yú fū zhèng zài xiū lǐ chuán shàng de péng
    Старый рыбак чинит тент на лодке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
逢
逢féng篷péng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 篷 竹 (бамбук) соединяется с 逢; часть 竹 связана со значением бамбука, а 逢 — отвечает за звучание.

Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.