逢 (féng) — встретить случайно, наткнуться; выпасть на (определённый день/дату); льстить, угодничать (книжное)

Определение

逢 (féng) — это формальный/книжный глагол со значением 'встретить случайно' или 'выпадать на (дату)' — используется в письменной речи, а не в повседневной. Для неформального 'наткнуться' используйте 遇到 или 碰.

глагол
встретить случайнонаткнутьсявыпасть на (определённый день/дату)льститьугодничать (книжное)

Примеры

  • 。
    Zuó tiān wǒ zài shāng chǎng ǒu rán yǔ yí wèi lǎo péng you xiāng féng.
    Вчера я случайно встретил старого друга в торговом центре.
  • 逢。
    Jīn nián zhōng qiū jié féng xīng qī yī.
    В этом году Праздник середины осени выпадает на понедельник.
  • ，。
    Měi féng jià qī, tā dōu huì chū qù lǚ yóu.
    Каждый праздник он отправляется путешествовать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逢 элемент 辶 — это часть, обозначающая ходьбу, а 夆 — часть, отвечающая за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.