簇 (cù) — (счётное слово) пучок, гроздь, клок (для цветов, листьев, волос или тесно собравшихся людей)

Определение

Счётное слово для вещей, растущих или стоящих близко друг к другу — пучок цветов, клок волос, группа людей. Подчёркивает плотную, сгруппированную совокупность, а не разрозненное собрание.

счётное слово
пучокгроздьклок (для цветов, листьев, волос или тесно собравшихся людей)
Легко спутать

Примеры

  • 簇。
    Huā yuán lǐ kāi le yí cù hóng sè de huā.
    В саду расцвёл пучок красных цветов.
  • 簇。
    Tā tóu shàng yǒu yí cù bái fà.
    У неё на голове клок седых волос.
  • 簇，。
    Guǎng chǎng shàng wéi zhe yí cù rén, bù zhī dào zài kàn shén me.
    Группа людей собралась на площади, не ясно, на что они смотрят.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
族
族zú簇cù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

簇 объединяет 竹 (бамбук) как смысловую часть с 族, отвечающей за звучание.

Встречается в
Счётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.