类别 (lèi bié) — категория, классификация

Определение

类别 — формальное, «библиотечное» слово для «категории/классификации», используется при организации вещей по группам. 类 и 类型 более распространены в повседневной речи; 类别 по формальности находится между 类型 и 范畴.

существительное
категорияклассификация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 类别。
    Zhè ge lèi bié de shū zài tú shū guǎn sān lóu.
    Книги этой категории находятся на третьем этаже библиотеки.
  • 类别，？
    Shāng pǐn lèi bié yǒu hěn duō zhǒng, nǐ xū yào nǎ yì zhǒng?
    Существует много категорий товаров — какая тебе нужна?
  • 类别。
    Wǒ men àn lèi bié zhěng lǐ kè hù zī liào.
    Мы систематизируем данные клиентов по категориям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

类lèiвид
别biéразличие

И 类, и 别 оба относятся к видам и различиям, вместе образуя понятие категории.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 別; 别 — её упрощённое написание.

  • 冎冎guǎкость
  • 刂刀dāoнож

В традиционной форме 別 冎 (кость) соединяется с 刀 (нож), что символизирует нож, режущий кость и мясо. Упрощённая форма 别 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 别 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.