类型 (lèi xíng) — тип, вид, категория | Китайский словарь tongtong

Определение

类型 (lèixíng) означает «тип, категория» и сочетается со словами вроде 电脑, 数据 для классификации вещей. 类 — более короткий синоним, используемый как существительное и счётное слово; 种类 подчёркивает разнообразие.

существительное

типвидкатегория

Примеры

类型。
Zhè zhǒng lèi xíng de diàn nǎo hěn shòu huān yíng.
Этот тип компьютеров очень популярен.
类型？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè shì shén me lèi xíng ma?
Можешь сказать, что это за тип?
类型。
Wǒ men xū yào fēn xī bù tóng lèi xíng de shù jù.
Нам нужно проанализировать разные типы данных.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

类lèiвид

型xíngтип

«类» и «型» оба означают вид или тип, поэтому вместе они обозначают категорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎn

Звуковая часть声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →