类比 (lèi bǐ) — аналогия

Определение

существительное
аналогия

Примеры

  • 类比。
    Lǎo shī yòng lèi bǐ lái jiě shì zhè ge chōu xiàng gài niàn.
    Учитель использовал аналогию, чтобы объяснить эту абстрактную концепцию.
  • 类比，。
    Zhè ge lèi bǐ fēi cháng tiē qiè, yì tīng jiù dǒng le.
    Эта аналогия очень точная; я понял её, как только услышал.
  • 类比。
    Tā de lèi bǐ bǎ liǎng gè wán quán bù tóng de lǐng yù lián xì le qǐ lái.
    Его аналогия связала две совершенно разные области.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

类lèiкатегория/вид
比bǐсравнивать

类 означает «категория» или «вид», а 比 — «сравнивать»; вместе они обозначают сравнение вещей по категориям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.