粉末 (fěn mò) — мелкий порошок, пыль

Определение

粉末 — мелкий обработанный порошок (металлическая пыль, кофейная гуща) — более мелкий и обработанный, чем 土 (сырая земля/пыль) или 灰 (пепел). 粉 отдельно подчёркивает косметический/пищевой порошок, а не промышленную пыль.

существительное
мелкий порошокпыль

Примеры

  • 粉末。
    Kā fēi fěn mò yào mì fēng bǎo cún.
    Кофейный порошок следует хранить в герметичном контейнере.
  • 粉末。
    Zhè zhǒng fěn mò kě yǐ yòng lái zuò miàn mó.
    Такой порошок можно использовать для приготовления масок для лица.
  • 粉末。
    Gōng chǎng lǐ piāo zhe hěn duō jīn shǔ fěn mò.
    На заводе летает много металлической пыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

粉fěnпорошок
末mòмелкие частицы

粉 (порошок) и 末 (мелкие частицы) вместе означают пыль или порошок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Открыть 粉 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 末 над формой, похожей на дерево, добавлен знак, обозначающий его верхушку или конец.

Открыть 末 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.