粗活 (cū huó) — тяжёлый физический труд, неквалифицированная работа (в отличие от квалифицированной или тонкой работы)
Definition
Буквально «грубая работа»: неквалифицированный труд, требующий физической силы, в противоположность квалифицированной 细活 (тонкая/детальная работа). Акцент на ручном, малоквалифицированном характере работы, а не только на физической нагрузке.
noun
тяжёлый физический труднеквалифицированная работа (в отличие от квалифицированной или тонкой работы)
Measure word · 个
Examples
- 粗活。Tā měi tiān zài gōng dì gān cū huó.Он каждый день занимается тяжёлым физическим трудом на стройке.
- 粗活。Zhè xiē cū huó duì tǐ lì yāo qiú hěn gāo.Эта неквалифицированная работа предъявляет очень высокие физические требования.
- 粗活。Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì zuò cū huó.Многие молодые люди не хотят заниматься тяжёлым физическим трудом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.