粗犷 (cū guǎng) — грубый, неровный (о ландшафте, текстуре или внешности); прямой и несдержанный; иногда грубый или невежливый (о характере или поведении)
Definition
Описывает грубое, суровое качество — дикие пейзажи, необработанные текстуры или смелый, раскованный характер. Несёт положительный оттенок 'неприрученного', а не просто 'грубого'.
adjective
грубыйнеровный (о ландшафте, текстуре или внешности)прямой и несдержанныйиногда грубый или невежливый (о характере или поведении)
Examples
- 粗犷，，。Tā de xìng gé hěn cū guǎng, shuō huà zhí jiē, bù xǐ huan guǎi wān mò jiǎo.У него очень прямой и раскованный характер; он говорит прямо и не любит ходить вокруг да около.
- 粗犷，，。Zhè piàn tǔ dì gěi rén yì zhǒng cū guǎng de měi gǎn, shān chuān liáo kuò, háo wú diāo shì.Эта земля дарит людям ощущение суровой красоты: бескрайние горы, никаких искусственных украшений.
- 粗犷，。Tā de shēng yīn cū guǎng, tīng qǐ lái hěn yǒu wēi shè lì.Его голос груб и раскован, звучит очень устрашающе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.