粗糙 (cū cāo) — шероховатый, грубый (о текстуре или поверхности); грубый, резкий (о работе, характере или голосе)
Definition
Охватывает как «грубый/шероховатый» (текстура), так и «грубый/небрежный» (манера или работа). По сравнению с 粗, акцент на поверхности или манере, а не на значениях «толстый» или «вульгарный» у 粗; 粗暴 сильнее и склоняется к насилию.
adjective
шероховатыйгрубый (о текстуре или поверхности)грубыйрезкий (о работе, характере или голосе)
Examples
- 粗糙。Zhè zhǒng bù liào mō qǐ lái hěn cū cāo.Эта ткань на ощупь очень грубая.
- 粗糙，。Tā de shǒu gōng bǐ jiào cū cāo, hái xū yào gǎi jìn.Его ручная работа довольно грубая, нужно доработать.
- 粗糙。Tā gǎn mào hòu shēng yīn biàn de yǒu xiē cū cāo.После простуды её голос стал немного хриплым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.