粗陋 (cū lòu) — грубый и неотёсанный; примитивный и некультурный

Определение

Описывает вещи (одежду, жильё, письмо), которые грубые, простые и необработанные. Сильнее, чем 简陋, которое означает только простоту и отсутствие удобств без негативной оценки грубости.

прилагательное
грубый и неотёсанныйпримитивный и некультурный

Примеры

  • 粗陋，。
    Tā chuān zhuó cū lòu de yī fu, dàn yǎn shén hěn yǒu shén cǎi.
    Он носил грубую и неотделанную одежду, но в глазах у него был огонь.
  • 粗陋，。
    Zhè zuò xiǎo wū suī rán cū lòu, què hěn wēn nuǎn.
    Эта хижина, хоть и грубая, но очень уютная.
  • 粗陋，。
    Zhè piān xiǎo shuō wén bǐ cū lòu, hái xū yào xiū gǎi.
    Стиль этого романа грубый и нуждается в доработке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

粗cūгрубый
陋lòuприми­тивное

«粗» и «陋» вместе обозначают что-то грубое, примитивное и неотёсанное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

粗 соединяет 米 (рис), указывающее на значение, с 且, дающим подсказку о звучании.

Открыть 粗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.