粤语 (Yuè yǔ) — кантонский (язык)

Определение

существительное
кантонский (язык)

Примеры

  • 粤语。
    Tā Yuè yǔ shuō dé hěn hǎo.
    Он очень хорошо говорит на кантонском.
  • 粤语。
    Wǒ zhèng zài xué Yuè yǔ.
    Я учу кантонский.
  • 粤语？
    Nǐ tīng de dǒng Yuè yǔ ma?
    Ты понимаешь кантонский?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粤yuèЮэ/Гуандун
语yǔязык

«粤» обозначает регион Гуандун, а «语» — «язык»; вместе это язык этого региона.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 粵; 粤 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 粵 в старом словаре описывается как состоящая из 宷 и 亏; упрощённая форма — 粤, которую мы видим здесь.

Открыть 粤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.