糊 (hú) — клеить, приклеивать; (результативный комплемент) подгореть, пригореть (о еде); (результативный комплемент) стать нечётким или спутанным

Определение

糊 (hú) — и глагол «клеить/приклеивать» (клеить бумагу 糊纸), и результативный комплемент со значением «подгоревший» (еда) или «размытый» (фото). Для склеивания 粘 подчёркивает само прилипание; 胶水 — существительное «клей».

глагол
клеитьприклеивать(результативный комплемент) подгоретьпригореть (о еде)(результативный комплемент) стать нечётким или спутанным
Легко спутать

Примеры

  • 糊。
    Tā bǎ zhǐ hú zài chuāng hu shàng.
    Он приклеил бумагу на окно.
  • 糊，。
    Ròu kǎo hú le, bù néng chī le.
    Мясо подгорело, есть нельзя.
  • ，糊。
    Xiàng jī méi tiáo hǎo, zhào piàn dōu zhào hú le.
    Камера была плохо настроена, и все фотографии получились размытыми.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糊 объединяет 米 (рис) с 胡 (hú), образуя звук. Часть 米 связана со значением.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.