糖衣 (táng yī) — сахарная оболочка (на таблетке, конфете и т.п.)
Definition
Буквально «сахарная оболочка» — сладкий внешний слой таблеток или конфет. В переносном смысле — обманчивая приятная внешность, скрывающая что-то вредное, как в 糖衣炮弹 («сахарная пуля»).
noun
сахарная оболочка (на таблетке, конфете и т.п.)
Measure word · 层
Examples
- 糖衣。Zhè zhǒng yào piàn de táng yī hěn tián.У этой таблетки очень сладкая сахарная оболочка.
- 糖衣。Tā xǐ huan chī táng yī huā shēng.Она любит есть арахис в сахарной глазури.
- 糖衣。Xiǎo xīn táng yī pào dàn de mí huò.Остерегайся обмана сахарных пуль.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.