系主任 (xì zhǔ rèn) — заведующий кафедрой (в колледже или университет…

Определение

Заведующий кафедрой в колледже или университете. Используйте счётное слово 位 для людей в этой роли.

существительное

заведующий кафедрой (в колледже или университете)

Счётное слово · 位

Примеры

系主任。
Wǒ men xì zhǔ rèn shì yí wèi fēi cháng rèn zhēn de jiào shòu.
Наш заведующий кафедрой — очень серьёзный профессор.
系主任。
xì zhǔ rèn Zài huì yì shàng tí chū le xīn de jiào xué jì huà.
Заведующий кафедрой предложил новый учебный план на собрании.
系主任。
Xué shēng yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo xì zhǔ rèn.
Студенты могут напрямую обратиться к заведующему кафедрой с вопросами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

系xìотделение

主任директор

主zhǔпредседательствовать任rènобязанности

动宾Глагол + объект

主任 (директор) 系 (отделения).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

手手shǒu
糸糸mì

Иероглиф 系 образован путём соединения 手 (рука) и 糸 (шёлк).

Открыть 系 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻壬任

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Встречается в