素数 (sù shù) — простое число | Китайский словарь tongtong

Определение

Математический термин для простого числа — целое число больше 1, которое делится только на 1 и само на себя.

существительное

простое число

素数1。
sù shù Zhǐ néng bèi 1 hé tā běn shēn zhěng chú.
Простое число делится только на 1 и само на себя.
素数？
Zhè ge shù shì bu shì sù shù?
Это число простое?
素数。
Mì mǎ xué zhōng jīng cháng yòng dào dà de sù shù.
Большие простые числа часто используются в криптографии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

素sùпростое число

数shùчисло

素 указывает на «простой» или «простой/первичный», а 数 — «число»; вместе это название простого числа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.