素族 (sù zú) — простолюдин (в историческом или литературном контексте)

Определение

Литературный/исторический термин для обозначения класса простолюдинов в древнем Китае, противопоставляемый 贵族. Прочно связан с классической или до-современной литературой, не используется в современной речи.

существительное
простолюдин (в историческом или литературном контексте)

Примеры

  • ，素族。
    Zài gǔ dài, sù zú yǔ guì zú zhī jiān yǒu zhe yán gé de děng jí chā yì.
    В древние времена между простолюдинами и знатью существовали строгие классовые различия.
  • 素族。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le sù zú de shēng huó yǔ kǔ nàn.
    Этот роман описывает жизнь и страдания простолюдинов.
  • 素族，。
    Tā suī chū shēn sù zú, què píng jiè cái huá chéng wéi míng chén.
    Хотя он родился простолюдином, благодаря своему таланту он стал знаменитым министром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

素sùпростой/обыденный
族zúклан/группа

«素» указывает на простоту или обыденность, а «族» — на группу или клан; вместе это обозначает простых людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.