索要 (suǒ yāo) — требовать, запрашивать (часто официально или настойчиво)
Definition
索要 — формальный глагол, означающий 'требовать / настойчиво просить' — сильнее, чем 请 qǐng ('вежливо просить'), и часто подразумевает право или давление. Используется в юридических, официальных или конфронтационных контекстах (赔偿, 资料, 钱财).
verb
требоватьзапрашивать (часто официально или настойчиво)
Examples
- 索要。Tā xiàng gōng sī suǒ yāo le yì bǐ jù é péi cháng.Он потребовал от компании огромную сумму компенсации.
- 索要。Zhèng fǔ zhèng zài suǒ yāo gèng duō yǒu guān gāi xiàng mù dì zī liào.Правительство запрашивает дополнительную информацию о проекте.
- 索要。Fàn zuì fèn zǐ suǒ yāo shòu hài zhě jiāo chū qián cái.Преступники потребовали, чтобы жертвы отдали свои деньги.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.