紧缩 (jǐn suō) — ужесточать, сокращать (расходы, бюджеты или экономическую активность)

Определение

紧缩 подчёркивает 'ужесточение' экономических условий (политика, расходы, кредит) — более широкий охват, чем 缩减, который просто означает сокращение размера или количества.

глагол
ужесточатьсокращать (расходы, бюджеты или экономическую активность)

Примеры

  • 紧缩。
    Zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū yǐ kòng zhì tōng zhàng.
    Правительство решило ужесточить бюджетные расходы для контроля инфляции.
  • 紧缩。
    Gōng sī bù dé bù jǐn suō rén yuán zhāo pìn lái jiàng dī chéng běn.
    Компании пришлось сократить найм, чтобы снизить затраты.
  • 紧缩，。
    Zài jǐn suō shí qī, qǐ yè huì gèng jiā zhù zhòng xiào lǜ.
    В период ужесточения компании будут больше внимания уделять эффективности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

紧jǐnтесный
缩suōсжиматься

«紧» (тесный) и «缩» (сжиматься) усиливают друг друга, что означает сокращать расходы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緊; 紧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緊 糸 (нить) соединяется с 臤 как звуковой элемент; упрощённая форма 紧 — более позднее сокращение.

Открыть 紧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縮; 缩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнить, шнур
Звуковая часть声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 縮 элемент 糸 (нить, шнур) соединён с 宿, отвечающим за звучание; упрощённая форма 缩 — сокращение.

Открыть 缩 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.