繁多 (fán duō) — многочисленные и разнообразные; разных видов

Определение

Подчёркивает большое количество и множество видов чего-либо (сорта, выборы, разновидности). По сравнению с 繁杂, акцент на изобилии, а не на беспорядке.

прилагательное
многочисленные и разнообразныеразных видов

Примеры

  • 繁多。
    Zhè ge zhí wù yuán de huā zhǒng lèi fán duō.
    В этом ботаническом саду большое разнообразие цветов.
  • ，繁多。
    Jié rì qī jiān, shāng chǎng de shāng pǐn fán duō.
    Во время праздников товары в торговом центре многочисленны и разнообразны.
  • 繁多，。
    Tā miàn duì de xuǎn zé fán duō, hěn nán jué dìng.
    Он столкнулся с большим разнообразием выбора; было трудно решить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

繁fánобильный
多duōмногочисленный

繁 (обильный) и 多 (многочисленный) вместе означают множество и разнообразие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 繁 звукоподражательная часть 敏 соединяется с 糸, что означает «шёлк».

Открыть 繁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.