红极一时 (gōng) — быть чрезвычайно популярным в течение некоторого времени (о человеке, тенденции или явлении); переживать момент славы
Definition
Чэнъюй (идиома) о ком-то или чём-то, что пережило краткий пик огромной популярности, а затем угасло. Подчёркивает, что слава была временной — в отличие от долговременной 著名 или 闻名.
idiom
быть чрезвычайно популярным в течение некоторого времени (о человеке, тенденции или явлении)переживать момент славы
Examples
- 2080红极一时，。Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài gōng, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.Тот певец был на пике популярности в 1980-х, но потом его никто не помнил.
- 红极一时。Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī gōng le liǎng nián.Этот стиль дизайна одежды был суперпопулярен всего два года.
- 红极一时，。Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng gōng, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.Тот бренд мобильных телефонов когда-то был на пике популярности, но теперь его сняли с производства.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.