红豆 (hóng dòu) — красная фасоль (также называемая бобами любви; символ любви и тоски в китайской культуре)
Definition
Буквально 'красный боб' — бобы адзуки, используемые в сладких блюдах вроде 粥, и классический поэтический символ любви и тоски. Культурное символическое значение делает это слово больше, чем просто обозначение продукта.
noun
красная фасоль (также называемая бобами любви; символ любви и тоски в китайской культуре)
Measure word · 颗
Examples
- 红豆。Wǒ zuì xǐ huan hē hóng dòu zhōu.Я больше всего люблю пить кашу из красных бобов.
- 红豆。Zhè shǒu shī lǐ yòng hóng dòu jì tuō le sī niàn zhī qíng.В этом стихотворении используются красные бобы, чтобы выразить чувство тоски.
- 红豆，。Tā sòng le wǒ yí chuàn hóng dòu shǒu liàn, dài biǎo wǒ men de yǒu yì.Она подарила мне браслет из красных бобов, символизирующий нашу дружбу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.