纪念品 (jì niàn pǐn) — сувенир; памятный подарок; реликвия

Определение

существительное

сувенирпамятный подарокреликвия

Счётное слово · 件

纪念品。
Wǒ zài lǚ yóu jǐng diǎn mǎi le yí gè jì niàn pǐn.
Я купил сувенир в туристической достопримечательности.
纪念品。
Zhè fèn jì niàn pǐn shì wǒ cóng rì běn dài huí lái de.
Этот сувенир я привёз из Японии.
纪念品。
Tā bǎ zhè xiē jì niàn pǐn dōu shōu zài hé zi lǐ.
Он хранит все эти сувениры в коробке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纪念памятный предмет

纪jìзаписывать念niànпомнить

联合Сочинение

品pǐnизделие/вещь

纪 — записывать, 念 — помнить; вместе они создают смысл памятного предмета, а 品 — это изделие/вещь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

己

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼心念

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.