纯氧 (chún yǎng) — чистый кислород | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чистый кислород

纯氧。
Yī shēng gěi bìng rén xī chún yǎng.
Врач дал пациенту вдыхать чистый кислород.
纯氧。
Yùn dòng yuán zài bǐ sài hòu xū yào bǔ chōng chún yǎng.
Спортсменам нужно восполнять чистый кислород после соревнований.
纯氧。
Qián shuǐ yuán xū yào chún yǎng cái néng zài shuǐ xià dài hěn jiǔ.
Дайверам нужен чистый кислород, чтобы долго оставаться под водой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纯chúnчистый

氧yǎngкислород

纯 означает «чистый», а 氧 — «кислород»; вместе они описывают кислород без примесей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 純; 纯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìнитка

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 純 элемент 糸 (нитка) сочетается с 屯 как звуковой компонент; упрощённая форма 纯 не соответствует описанному варианту.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Сегодня звучит так же

В составе 氧气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.